Очень колоритен и и необычен кубанский диалект, «балакачка». Но, к тому же, точен и весьма юмористичен. Попробуйте побалакать без переводчика, а в этом вам поможет постоянная рубрика «Каневских зорь». Вперёд, скучно вам не будет, а к тому же узнаете массу интересного!
Кубанский «гороскоп»
А. Руденко
Идэ Год Змиюки. А е ще и Год Дракона. Спытать бы, хто выбырав ци знакы?
На Кубани зовсим друга история и сымволизм другый. Можна зробыть свий, кубаньскый гороскоп.
Спэрва, яснэ дило, Год Тарани. Тарань – казацкий хлиб. Кажный пробував, багато хто ловив, торгував, а кой-хто и хату «на тарани» соби зробыв. Нэма Кубани бэз тарани!
Дали идэ Год Коня. Нэ лошади, просты Господи, а бойового коня. Кинь-крыла казака. Кинь на хоругвах районив и в бронзи на улыци Красной у Краснодара А скильки писэнь и поговорок про коня! Кинь – на флагах Каневського, Курганинського, Билоричинского районив.
Потим будэ Год Олэня. Олэнь – стэповый сымвол миру. Вин був на хоругвах дрэвних кубанцив, и сьогодни олэнь – на знамэнах Кавказського и Красноармийського районив. Олэнь, пробытый стрилою на скаку, казача сымволыка. Олэни пасуться у нас у лисах и горах, навить нэдалэко од Краснодару, у Красному лиси.
Год Быка. Бык – дрэвня скифська сымволыка, вин на плакатах футбольного клубу «Краснодар». На быках, запряжэнных у плугы, розоралы кубаньску цилыну. Цэ на флагу Мостовського району.
Дали йдэ Год Чайки. Чайка – сымвол Чорного моря. Воны завсигда литають навкруг нас, виттиля тост: «Спасыби чайкам за тэ, шо замисто ворон». На знамэнах районив тэж е чайка.
Год Видмидя. Видмэди живуть у нас у лисах и горах. Гудуються ягодамы, грыбамы, корэннямы, мэдом, бувае и турыстамы. Про тих турыстив, яснэ дило, мовчать, тому шо видмэдикы нэ балакають. По дорози на морэ, у п. Горном, биля дороги стоить чучело видмэдя. А ще видмидь – сымвол Росии.
Кабан. Гудовальнык, сымвол благополуччя. И ковбасало.
Бджола. Сымвол трудолюбия и солодкого сонячного лита. А як же бэз мэдяныкив и мэдовухы?
Бычок. Чорноморський бычок. Уси люблять, уси пробувалы, багато хто ловив. А помнытэ, як зализ в морэ, а бычкы пощипують вам пальцы ниг? Ну, и бычкы в томати, мэчта студэнта.
Чапура. Чапля, яка гуляе по рысовых чеках, яка стоить в комышах на лымани-сымвол Кубани.
Стэпный орэл – тэж наш сымвол. Курганнык, ястриб, копчик, орлан-билохвист. На флагах Славянського, Высилковського, Тимашевського, Апшеронського районив.
Кот. Одкормлэный, мордатый, вусатый, домашний кот. Як правыло, бэзпородный, та й з почуттям власного достоинства и ще нахабнуватый. На Кубани люблять котив.
Р. 5. Забув про барабулю. А як бэз нэи. Дэликатэс.
Недавно гостем библиотеки стал наш земляк, который неожиданно раскрыл ещё одну страницу из истории малой родины, и заодно заставил вспомнить времена Великой Отечественной войны и оккупации станицы. Зовут его Геннадий Владимирович Рогозин, и его жизнь и судьба тесно связаны как с историей Каневской, так и с историей нашей страны. Геннадий Владимирович – племянник одной из героинь Каневской, Прасковьи Георгиевны Рогозиной, расстрелянной фашистскими оккупантами в 1942 году на лубзаводе. Та трагедия сентября 1942 года – одна из самых страшных страниц в истории нашей малой Родины, и достаточно известна. Но Геннадий Владимирович, помнивший, хотя и частично, те далёкие времена, поведал немало важных деталей, знать о которых мог только он – очевидец и свидетель страшной войны и оккупации Каневской.
А беседовал с Геннадием Владимировичем Рогозиным каневской краевед Николай Фёдорович Лемиш. Он и описал встречу, отобразив на бумаге воспоминания Рогозина. Это история, которую нужно помнить, и передавать потомкам.
Дорога длиною в жизнь
Лемиш Н. Ф.
Много лет я собирал материал о военной истории Каневского района и ст. Каневской, и особый интерес у меня вызывал именно оккупационный период с 5 августа 1942 г. по 5 февраля 1943 г. Итогом была публикация в газетах и в сети Интернет художественно-публицистической повести «Каневская на перекрестке военных дорог». До сих пор поражаюсь фактам гнусного предательства со стороны представителей местного населения, и зверствам, творимым фашистскими оккупантами и их пособниками. Потрясает расправа палачей над молодыми женщинами, советскими патриотками. Среди них была и Прасковья Рогозина, — председатель Ново-Каневского сельсовета. (До войны в станице Каневской было 2 сельсовета — Каневской и Ново-Каневской, деление происходило по границам улицы Горького. До войны это была улица Красная. Автор).
Но, как говорится, неисповедимы пути господни. Я познакомился с родным племянником Прасковьи 
Георгиевны — Геннадием Владимировичем Рогозиным, человеком с очень трудной судьбой, и интересным во всех отношениях. Наша встреча состоялась в районной библиотеке, куда он пришел, движимый воспоминаниями своего трудного детства. Геннадию Владимировичу 87 лет, но он бодр и подвижен, и даже выглядит моложе на добрый десяток лет. Его цепкая память сохранила не только воспоминания его военного детства, но и массу других событий и фактов. Начало нашего разговора коснулось именно событий времен оккупационного периода, и судьбы его тети — Прасковьи Георгиевны Рогозиной. Эта тема для меня сих пор остается животрепещущей. Слушая Рогозина, я поражался необычности его судьбы. Того, что он пережил еще ребенком, хватило бы на две жизни.
А теперь все по порядку. Родился Геннадий Владимирович в ст. Каневской. До войны его семья жила в самом начале улицы Ленина, в доме № 2. Теперь это дом № 4. Геннадий Владимирович говорил, что несколько лет назад у старого дома был действительно запущенный вид. Но вот дом был отремонтирован, ему дали вторую жизнь.
Потихоньку уходит осень, оставляя за собой жёлтые следы листьев и далёкий птичий отклик улетающих стай. И лишь тонкой мелодией звучит в прозрачном воздухе тонкая тоскливая песня ноября, как колыбельная засыпающей природе. Лучше всего чувствуют эту мелодию осени поэты. Они переливают ноты в слова, и дарят нам чудесные строки, красивые и волнующие. Вот и у наших каневских авторов немало стихов, посвящённых осени, пленяющей своей красой литераторов с незапамятных времён.
И, конечно же, никакое время года не может быть преградой настоящей любви, о которой поведала каневская писательница Ольга Пергун.
Тёзки
Вера уже третий год жила в маленькой, доставшейся от бабушки квартирке, где спокойно, чисто, но совсем не было домашнего тепла, семейного уюта. Как-то вечером позвонил Егор. Она засмеялась в трубку:
– Что, ностальгия по родным местам замучила, старых друзей вспомнил?
– А ты как думаешь? Не всем «повезло» остаться на родине. Как ты там, патриотка?
– Да я-то ничего. А ты устроил свою многострадальную личную жизнь?
Егор протянул:
– У-у-у, вредина, за больное зацепить норовишь?! Не устроил… Всё не те попадаются.
Вера поудобнее свернулась в кресле.
– Ну, давай, рассказывай, я у тебя как подушка-подружка.
Когда Егору после окончания института семь лет назад предложили хорошее место в городе, он и не думал, что останется там так надолго. Работа нравилась, увлекала. Симпатичный, улыбчивый, он пытался знакомиться с местными девушками, но после нескольких стандартных свиданий всегда признавался, что ему с ними скучно. И, переживая очередной разрыв, брал телефон и набирал наизусть знакомый номер. В ответ родной Верин голос хихикал и дразнился. По итогам таких полушутливых звонков парню становилось легко и смешно. Егор называл девушку «мой личный психотерапевт».
И он слушал приключения своей одноклассницы, самого близкого друга. Вера же изо всех сил старалась не сказать ему о том, что никаких особых приключений нет, и что очень соскучилась, и что кажется… Нет, в том, что она любит Егора, девушка не признавалась даже самой себе.
«… может собственных Платонов
И быстрых разумом Невтонов
Российская земля рождать»
М. В. Ломоносов
Чтобы быть писателем, не обязательно жить в столицах, и претендовать на Нобелевскую премию. Писательство — призвание скорее душевное, нежели материальное. Слово не подержишь в руках, хотя и порой бывает оно тяжелее камня. А иногда бывает слово и пулей, или тёплой шалью, надёжным плечом друга. Настоящий писатель способен словом повести людей в бой, изменить мир. И неважно, откуда истинный творец слова «глаголом жжёт сердца людей» — из Уганды, Окинавы, Брюгге, или маленькой точки на карте нашей необъятной России — крошечной кубанской станицы Стародеревянковской.
Вот и наш земляк, творец земель каневских, писатель Степан Павлович Деревянко, снова показал высокий уровень своего таланта, став бронзовым призёром Всероссийского литературного конкурса «Твои защитники, Россия».
Сколько народов – столько и языков. Меняются времена, меняются люди, но память народная остаётся в языке, фольклоре, давних отголосках ушедших веков. Когда-то «Колобок» был не детской сказкой, а философской космогонической притчей о сотворении мира. И с изменением людей меняются и их языки – где-то усложняясь, где-то упрощаясь. А иногда, часто благодаря миграциям, появляются и новые языки, и диалекты, как, например, появилась наша «балачка», или «балакачка». И пусть кто-то скажет, что это не язык, а так, как говорят, «суржик», то есть разноязычное ассорти, мешанина слов из разных диалектов. Мы не будем оскорблены. Мы продолжим балакать, ибо душа кубанцев отражается в их языке – ярком, цветистом, метком и очень образном. Разные языки, трансформируясь и переплетясь, стали нашей балачкой, и мы просим вас, не забывайте, и балакайтэ, людонькы! А мы будэмо вас слухать и пиддэржувать!
Жизнь наша суетна и быстротечна. Кажется, только вчера африканский зной не давал дышать, сжигая всё, а сегодня мы любуемся массой оттенков жёлтого и красного, разом окрасивших кроны деревьев. И щедрость
осени поистине безгранична. Карнавал красок, тёплая, какая-то уютная погода, свежесть и ласковое солнце, бликующее на ярких листьях. И, конечно, дары природы, которыми особенна щедра осень.
А ещё осеннее настроение очень поэтично. Недаром многие русские поэты очень ценили осень, и перекладывали романтику осенних дней на напевную яркость слов, умея передать всю прелесть озорной и обманчивой «рыжей девчонки» осени.
Вот и каневские поэты посвятили этой хитрой солнечной «рыжульке» чудесные нежные строки, тёплые и необыкновенно музыкальные, как тающая в туманной дымке полузабытая волшебная мелодия. Прочтите их – может быть кто-то захочет вплести в эту солнечную элегию пару своих аккордов.
И ещё предлагаем вашему вниманию «осенний» рассказ, тоже яркий и непредсказуемый. Многозначный – он показывает нашу обыденность, когда смеёшься сквозь слёзы, подтверждая мудрость и точность строк Шекспира.
Нечисть огородная
Дед Кузьма Кузьмич, или Кузя Кузич, с утра собрался копать картошку. Ещё с вечера приготовил ведро, кули, лопату. Но, как назло, хоть и рано поднялся, а на делянку не ушёл — боли в пояснице замучили, радикулит. Едва к полудню раскачался.
— Кузич, ты уж сёдня-то не гомонился б, — отговаривала Вера Карповна, жена его. — Погоди чуток, глядишь, полегчает.
— Нет, мать, пойду, не то, кто другой «подсобит». На «фортопеде» привезу мешочек, не надорвусь.
Боялся старик, что на их огород тоже нападут «жучки», как на некоторые соседние участки. Не колорадские, с которыми хоть с помощью отравы справиться можно, а воры о двух ногах.
На поле кое-где виднелись одинокие фигуры копающих. А аккурат там, где была его дача, стояла легковушка. «Наверное, сосед тоже решил картошку выкопать, — подумал дед и обрадовался: — Может, и мою вывезет заодно».
Мы уже давно привыкли к тому, что наши каневские поэты и прозаики постоянно радуют своих поклонников-читателей новыми произведениями, и почти каждый год у кого-нибудь из местных литераторов появляется что-то новое – либо книга, либо публикация в «толстом» журнале. А частенько – и номинация в каком-то конкурсе, где по достоинству бывают оценены литературные таланты и достижения местных авторов.
Вот и снова читателя могут порадоваться за «своих» – каневской писатель С. П. Деревянко, принявший участие в литературном конкурсе «Твои защитники, Россия», прошёл во второй этап отбора конкурса, и успешно движется к финалу. Мы не сомневаемся, что Степан Павлович окажется среди победителей, и вся страна будет читать рассказы новеллы нашего замечательного писателя.
Успех каневского автора был, конечно же, освещён в газете «Каневские зори», и те, кто не прочёл статью о писательском таланте и достижениях С. П. Деревянко, смогут познакомиться с нею на блоге.
Степан Деревянко: «Если текут слёзы — получается что-то путёвое»
Наш земляк успешно прошёл второй этап литературного конкурса «Твои защитники, Россия»
На суд жюри поступило 337 заявок из 56 регионов страны. Участники недавнего заседания учредителей и Наблюдательного совета Всероссийского конкурса, посвящённого Году защитника Отечества, сформировали список рукописей, претендующих на победу. До декабря 2025 года планируется издание сборника с лучшими произведениями полуфиналистов, финалистов и лауреатов этого творческого состязания.
Два слова о моей тетушке. По профессии она была «рулевой» – комбайнёр, прицепщик. Умела водить мотоцикл, справлялась и с автомашиной. Однажды они с мужем поехали на двухместном ИЖ- 49 в Челбасскую на свадьбу. В MТС время горячее – осенняя пахота, а тут супруг не рассчитал свои силы, и переусердствовал в обращении с горячительными напитками. А погода не ждёт, и работа – тот ещё волк, и в понедельник, кровь из носу – на поле. С помощью родственников уложили благоверного Евтихиевны на заднее сиденье и поддерживали его вертикальное положение. А тетушка в это время с помощью веревок придала жёсткость телу супруга, привязывая его к луке седла и частям конструкции мотоцикла, чтобы он ненароком не свалился. И вот где-то перед Каневской взору милиционеров, тоже ехавших на мотоцикле, предстала такая картина: на мотоцикле едут двое. Тот, что за рулем, в механизаторских очках, на ветру развеваются волосы. Читать далее
3 октября нынешнего, 2025 года, исполняется 130 лет со дня рождения Сергея Александровича Есенина, самого народного поэта ХХ века, и, наверное, самого недооценённого. Не надо лишний раз цитировать его строки, у каждого образованного человека, мало-мальски знакомого с русской поэзией, в памяти всплывёт хотя бы одна строчка из его стихов. И творчество Есенина вдохновляло и продолжает вдохновлять поэтов и в наше время – по всем городам и весям «земли с названьем кратким – Русь».
И в наших южных широтах немало поэтов, признающих своим поэтическим светочем и наставником великого русского и советского поэта Сергея Александровича Есенина. Поэтесса из Каневской, Татьяна Гавриловна Кун-Терещенко, тоже посвятила великому поэту свои строки-посвящение.
И снова вернёмся к проблемам родного нашего русского языка, без которого мы обойтись не сможем нигде и никогда. Хоть ты тресни. Будь ты хоть трижды «блогер, тиктокер, геймер и продвинутый хакер», без родного языка ты не сможешь общаться. Потому, хотя бы, что ты живёшь в России, и подавляющая часть информации даётся на титульном языке, и обучение ведётся на нём же.
Но молодёжь в формате обучения и подражания иногда напоминают пылесос, причём модели далеко не самой лучшей. Они «втягивают в себя» всю информацию без разбора, иногда руководствуясь слепой модой, ибо в раннем возрасте ещё не способны отсеивать ненужное, а стадность в таком возрасте весьма сильна. Вот и разговаривают они на «смеси французского с нижегородским», новообразованными терминами, способными довести любого лингвиста до сумасшествия. Иногда неологизмы, жаргонизмы и просто
исковерканные слова в речи молодёжи достигают уровня 99%, когда русскими остаются только предлоги, ну ещё пара-тройка слов, которым аналоги пока не подобраны. И общаться с таким индивидуумом практически невозможно: он уверен, что замшелые мастодонты – родители и учителя ведут себя «кринжово», не понимая и не принимая «новояз». Конфликт поколений перетекает и в лингвистическую плоскость, но общаться же как-то нужно!
Конечно, дети со временем повзрослеют, растеряют налёт молодёжной революционности, научатся лавировать и приспосабливаться. И классика станет ближе, а конфликтов между поколениями меньше. И, надеемся, русский язык будет точкой сближения, когда слетит шелуха англицизмов, обосновавшихся в нашей речи и повседневности. Может быть…
А как к языковым проблемам отнеситесь вы? Предлагаем вам прислушаться к мнению мастеров слова, коих немало и у нас, в «земле Каневской». Учителя, журналисты, писатели – они с удовольствием включились в полемику о языке и речи. Задумайтесь, эта проблема не так и проста, хотя но и не приведёт в мировой войне.
Читать далее